addio se pagata in ritardo