Lavoro all’estero: quale legge si applica al lavoratore italiano

In sintesi. Per i lavoratori italiani all’estero il rapporto di lavoro non esce automaticamente dall’ordinamento italiano. Le parti possono scegliere la legge che regola il contratto, ma la scelta non può togliere al lavoratore le tutele inderogabili previste dalla legge che si applicherebbe senza scelta, di norma quella del paese in cui lavora abitualmente (Roma I, articolo 8). Per le cause vale un criterio distinto: il lavoratore può citare il datore nel paese in cui svolge abitualmente l’attività (Bruxelles I-bis, articolo 21).

Chi è interessato e come qualificare lo spostamento

La questione riguarda i dipendenti inviati all’estero da un’impresa italiana, quelli assunti da una società estera di un gruppo diretto dall’Italia e chi lavora in più Stati. Riguarda anche le imprese che li inviano.

Il primo passo è definire che cosa accade con lo spostamento. Mandare un dipendente in trasferta, in distacco, in trasferimento o in assegnazione di lunga durata sono scelte diverse, con effetti diversi su legge applicabile, tutele e obblighi del datore. La definizione si fa prima della partenza, nel contratto o in una lettera di assegnazione, indicando durata, legge scelta, trattamento economico e condizioni di rientro.

La legge applicabile: scelta delle parti e tutele inderogabili

Il regolamento Roma I (regolamento CE 593/2008) si applica ai contratti conclusi dopo il 17 dicembre 2009. Per il lavoro subordinato prevede quattro regole, tutte nell’articolo 8.

La prima: il contratto è regolato dalla legge scelta dalle parti. La scelta, però, non può privare il lavoratore delle disposizioni a lui favorevoli che non si possono derogare con accordo e che varrebbero in mancanza di scelta. La seconda: se le parti non hanno scelto, si applica la legge del paese in cui il lavoratore svolge abitualmente l’attività; un lavoro svolto solo temporaneamente altrove non cambia questo luogo. La terza: se non è possibile individuare un luogo abituale, vale la legge del paese della sede che ha assunto il lavoratore. La quarta: se il rapporto è collegato in modo più stretto a un altro paese, si applica la legge di quest’ultimo.

Il luogo di lavoro, quindi, non è l’unico criterio. Pesano la legge scelta, il luogo abituale dell’attività e le norme di tutela che non si possono escludere. L’articolo 9 aggiunge le norme di applicazione necessaria, cioè quelle che uno Stato considera essenziali per i propri interessi pubblici e che si applicano a prescindere dalla legge scelta.

Il giudice competente

Per le controversie di lavoro tra parti nell’Unione europea si applica il regolamento Bruxelles I-bis (regolamento UE 1215/2012), alle azioni proposte dal 10 gennaio 2015. Il lavoratore può citare il datore nello Stato in cui questo ha il domicilio oppure, in un altro Stato membro, davanti al giudice del luogo di abituale svolgimento dell’attività o, se manca, del luogo della sede che lo ha assunto. Il datore può agire contro il lavoratore solo nello Stato in cui questi è domiciliato (articoli 21 e 22).

Gli accordi sul foro sono ammessi in due casi: se sono stipulati dopo l’insorgere della controversia, oppure se danno al lavoratore la possibilità di rivolgersi anche a giudici diversi da quelli indicati (articolo 23). Le due questioni sono dunque separate: il giudice può trovarsi in uno Stato e applicare la legge di un altro.

Mansioni e inquadramento: l’articolo 2103 del Codice civile

Se il contratto è regolato dalla legge italiana, l’articolo 2103 del Codice civile resta applicabile pur se il lavoro si svolge fuori dai confini. Il lavoratore svolge le mansioni per cui è stato assunto, quelle del livello superiore acquisito in seguito o mansioni dello stesso livello e della stessa categoria legale di quelle svolte per ultime.

Una modifica degli assetti organizzativi aziendali che incide sulla posizione del lavoratore consente l’assegnazione a mansioni di livello inferiore, purché della stessa categoria legale. Quando le mansioni cambiano, il datore assicura la formazione necessaria. Accordi individuali che modificano mansioni, livello e retribuzione sono possibili solo nelle sedi protette indicate dalla norma e per scopi determinati, come la tutela dell’occupazione. Un invio all’estero non giustifica quindi, di per sé, un cambio di mansioni.

Statuto dei lavoratori e contratto collettivo

Lo Statuto dei lavoratori (legge 300/1970) segue il rapporto finché questo conserva un legame rilevante con l’Italia. L’articolo 4 subordina l’uso di strumenti che consentono anche il controllo a distanza a un accordo sindacale o, in mancanza, a un’autorizzazione dell’Ispettorato nazionale del lavoro; fanno eccezione gli strumenti usati per rendere la prestazione. L’articolo 7 impone di contestare l’addebito e ascoltare il lavoratore prima di applicare una sanzione disciplinare.

Il contratto collettivo nazionale (Ccnl) regola spesso trasferta, trasferimento e distacco, con indennità e condizioni di rientro. La sua perdurante applicazione è il punto più delicato se il datore sostiene che prevalga la normativa del paese di destinazione: in quel caso si legge il contratto individuale insieme alle clausole collettive.

Domande frequenti

Chi parte per un incarico estero resta sotto la legge italiana? Dipende dalla legge scelta nel contratto e, in mancanza, dal luogo abituale di lavoro. Anche con una legge straniera scelta, restano le tutele inderogabili che si applicherebbero senza la scelta.

Un periodo breve in un altro paese cambia la legge applicabile? Per l’articolo 8 di Roma I un’attività svolta temporaneamente in un altro paese non fa cambiare il paese di abituale svolgimento.

Dove può fare causa il lavoratore? Nello Stato di domicilio del datore, oppure nel luogo di abituale svolgimento dell’attività in un altro Stato membro.

Il datore può cambiare le mansioni durante l’incarico estero? Se si applica la legge italiana, solo nei limiti dell’articolo 2103 del Codice civile.

Fonti

Regolamento (CE) 593/2008 (Roma I), articoli 3, 8, 9 e 28, e regolamento (UE) 1215/2012 (Bruxelles I-bis), articoli 20-23 e 66 (EUR-Lex).

Contenuto a carattere informativo: non sostituisce una consulenza sul singolo caso.

Strumenti collegati

Calcolatori gratuiti con risultato indicativo e report via mail.

CONDIVIDI

Tiziano Beneggi
Tiziano Beneggi

Giugno 1, 2026

Scegli un partner professionale

Lavoreremo insieme per trovare la soluzione più adatta alle tue necessità.
Telefono

+3903621731370

Indirizzo

via Consorziale dei boschi, 7 20821 Meda

Email

info@beneggiassociati.com

Contattaci

"*" indica i campi obbligatori

Questo campo serve per la convalida e dovrebbe essere lasciato inalterato.
Nome e cognome*

Newsletter

Iscriviti alla nostra newsletter e rimani aggiornato sulle tutte le novità.

Questo campo serve per la convalida e dovrebbe essere lasciato inalterato.